Traducciones de textos comerciales y empresariales realizadas por nativos

En nuestra agencia de traducción realizamos traducciones de textos generales y comerciales que tienen una tipología textual relativamente sencilla (aunque diferenciados por formas y uso idiomático para cada idioma y cultura) y una  moderada dificultad terminológica.

En este campo también entran las traducciones comerciales, en las que debemos tener especialmente en cuenta factores como el contexto, las referencias culturales o el público al que va dirigido el documento, para que el cliente tenga la impresión de que el texto no haya sido traducido, sino redactado directamente en este idioma.

Entre los textos generales podremos encontrar textos publicitarios como

  • Anuncios,
  • Cuñas,
  • Lemas,
  • Traducciones de tweets,  
  • Posts en Facebook,  
  • Blogs,
  • Cartas comerciales o personales,
  • Invitaciones a eventos,
  • Comunicaciones internas a nivel empresarial.